[摘要] 香港很多地名非常拗口，比如砵典乍街、卑路乍湾、都爹利街等，要做到好听好记，不是一件很容易的事情。
香港很多地名非常拗口，比如砵典乍街、卑路乍湾、都爹利街等，要做到好听好记，不是一件很容易的事情。如同北京有骚子营、老母猪斜街（今杨梅竹斜街）等不雅地名，香港也有牛屎湾（今牛池湾）、马尿水（今马料水）等重口味的名字。不过，爱美之心人皆有之，大家还是喜欢文雅、悦耳的地名，比如北京就有福绥境、百花深处等，本文与你一同分享香港听的地名。
1、轩尼诗道（HennessyRoad）
轩尼诗这个名字听起来不仅斯文，而且总让人想起那个法国LVMH旗下的著名酒类品牌。那么，港岛湾仔这条英国人命名的轩尼诗道，跟那瓶法国酒有没有关系呢？应当说，没有关系，又有一点点关系。
轩尼诗道的名字来源于第八任港督，即约翰·轩尼诗（John Pope Hennessy）。此公于1877年就任港督，其任期的贡献之一是废除了一些针对华人的歧视性政策，委任伍廷芳出任定例局的首位华人议员。虽然轩尼诗酒是个法国品牌，与英国人没有什么关系，但是它的创立者李察·轩尼诗(Richard Hennessy)与约翰·轩尼诗一样，都是爱尔兰人，而且还是County Cork的老乡。李察先去法国当兵，后来创立轩尼诗公司，逐步成为領先的白兰地酒商。
2、诗歌舞街(Sycamore Street)
在九龙西北方向的大角咀地区，有一片以植物的名称来命名的系列街道，例如橡树街、杉树街、榆树街等。不过在本区域中，荔枝角道以南有一条叫做“诗歌舞街”的，似乎与此规则不符。其实，此街与附近其他街道一样是以植物名命名的，Sycamore即无花果，但无花果之名听起来不太吉利，所以改为音译的“诗歌舞”，虽然街道很破烂，但是名字很好听。此外，附近还有一条叫做埃华街（Ivy Street），不知为何没有直译为“长春藤街”，效果更佳。
3-5、牛津道(Oxford Road)·剑桥道(Cambridge Road)·雅息士道(Essex Road)
在九龙的九龙塘地区，有一组以英国地名命名的街道，原来在1920年代，香港当时受到英国人霍华德关于“花园城市”规划理论的影响，开始在九龙塘地区尝试开发花园城市，英国商人在此发展低密度的别墅区，并且把英国的地名搬到了这里，其中就包括了两个最著名的大学城和位于伦敦东北方向的雅息士郡，成为牛津道、剑桥道和雅息士道,似乎让这里也沾上了点学院气。不过，人多地少的香港很快就发现“花园城市”不合实际，这一理念迅速被放弃，但从此在九龙的中心区域形成了一片别墅区，实属高密度香港都市中的另类。
6、青衣(Tsing Yi)
“诗”、“歌”和“舞”之後，再说说“戏”。在戏曲中，正旦主要扮演庄重的中、青年妇女，表演以唱为主，行动稳重，因扮演的角色常穿青色褶子，俗称“青衣”。
在新界葵涌对出就有一个叫“青衣”的岛，但与戏曲扯不上什么关系。青衣是香港第5大岛屿，青衣与马湾之间建有青马大桥。今日的青衣岛，其实是由3个海岛（即原来的青衣岛、牙鹰洲和洲仔）填海而成。至于“青衣”的来历，有两种说法，一说昔日东北海域盛产青衣鱼；而另一说法则是青衣岛的外形似青衣鱼。
7-8、咖啡湾(Cafeteria Bay)·糖街(Sugar Street)
咖啡湾是新界屯门区的一个泳滩，青山湾畔，早期是私人泳滩，现是康文署管理的公共泳滩。又分为旧咖啡湾和新咖啡湾，相信此地原来设有咖啡馆，由此得名。
有了咖啡，再加点糖。在香港岛铜锣湾，还真有一条不超过100米长的糖街，这里曾经是英资怡和洋行原来的糖厂所在地。不过我们今天喝咖啡加的糖大多来源于另外一间英资机构----太古，太古糖厂位于今天的鲗鱼涌，1883年建成，1970年代停产，原址发展为太古坊商业区，糖厂街(Tong Chong Street)因此得名，现在是多间咖啡馆的栖身之所。
9-11、日街(Sun Street)·月街(Moon Street)·星街(Star Street)
日街、月街、星街均位于港岛湾仔区，那里曾是香港的发电厂，于1900年代设立。后来发电厂搬迁并建设街道，当时取了《三字经》中的“三光者，日月星”来命名这些街道，象征电力带来光明，并为发电厂的历史留下印记。如今日月星三街遍布酒吧、咖啡馆和特色小店，小资气息浓郁，成为一个时尚发源地。
12、杏花邨(Hang Fa Chuen)
在港岛地铁线上，最东边的倒数第二个站叫做“杏花邨”站，很有点“牧童遥指”的味道。杏花邨是一个大型私人屋苑，位于港岛柴湾西北，原为白沙湾，填海后，由嘉里建设与港铁合作建成杏花邨，地铁站即以屋苑命名。
13-14、荷塘道(Hawthorn Road) ·比雅道(Briar Avenue)
在港岛跑马地区域，也有一片以植物命名的街道。例如，“荷塘”听起来很有清华园“荷塘月色”的意境，但是附近并无荷塘，因为它其实来源于“Hawthorn（山楂）”的乌龙音译。而“比雅”并非“比谁更文雅”的意思，而是来源于“Briar”，即“蔷薇”。
15、蝴蝶谷(Butterfly Valley)
蝴蝶谷原本真的有蝴蝶，而且是金黄色的蝴蝶，位于香港九龙荔枝角的蝴蝶谷道和长坑路、郝德杰道之间。二战期间，日军盗伐山谷的树木运回日本，蝶蛹没有栖息之所而绝迹，虽然如今树木再度生长，但蝴蝶再没有回来。
16、鲤鱼门(Lei Yue Mun)
鲤鱼跳龙门，既吉利又励志，所以鲤鱼门常被用作地名，深圳前海也有一个。香港的鲤鱼门是一海峡，为维多利亚港东面的出口，分隔港岛东部及九龙半岛东部。曾是香港防守要塞，在二战中，英军曾與日军在鲤鱼门交战并敗退。九龙有鲤鱼门径，似乎由此可跳入龙门，鲤鱼门村则是吃海鲜大排檔的好去处。
17、金督驰马径（Sir Cecil's Ride）
一位将军快马加鞭，在山中小径奔跑，听着就像《三国演义》里面的情节。不过这个“金督”是第17任港督金文泰（听着也挺像三国里的人物，但叫Sir Cecil Clementi），这条径就在港岛东区渣甸山至北角的山麓，全长9公里，西面为大潭水塘道，经渣甸山和宝马山，向东可达鲗鱼涌柏架山道。附近还有一条“金夫人径”，以金文泰夫人名字命名。
18、浣纱街(Wun Sha Street)
成都有条浣花溪，香港有条浣纱街。浣紗街就位于铜锣湾东、大坑区内，每年中秋节前后，大坑舞火龙都以浣纱街为主要场地之一。浣纱街原来一条水坑（部分已消失，现存部份称大坑明渠），当地居民在水边浣纱，因而得名。
19、渔光道(Yue Kwong Road)
香港仔一带原来是渔村，所以这里的街道很多以“渔”字开头，如渔丰街(Yue Fung Street)、渔歌街( Yue Ko Street)、渔光道(Yue Kwong Road)、渔利街(Yue Lei Street)、渔获街(Yue Wok Street)等等，其中渔光道和渔歌街让人眼前浮现出一幅《渔光曲》的画面。
20、布袋澳(Po Toi O)
这个名字听起来颇有禅意，让人联想起胖胖的布袋和尚，传说他体胖腹大，出语无定，常用杖挑一布袋入市，见物就乞，东西统统放进布袋，那布袋却总是空的。布袋澳是新界的一个海湾，位于清水湾半岛的南部，海湾入口在北部，三面环山，出海口窄，就像布袋一样，“澳”则是指海边弯曲可以停船的地方（如澳门、将军澳）
那么在香港（不仅包括本文中的），你觉得听的地名是哪一个呢？
网友推荐了很多他们心目中最喜欢的地名，如下：
薄扶林（Pok Fu Lam）：位于港岛西南，是港岛历史最长的村，原名薄凫林（凫即野鸭）；
吐露港（Tolo Harbor）：新界的一个内港，原来叫大埔海，曾是采集珍珠的地方；
蓝塘道（Blue Pool Road）：位于跑马地东南，原有黄泥涌峡谷河水汇集的一个小湖；
歌赋街（Gough Street）：上环的一条街道，以英国海军少将Hugh Gough命名，粉岭有一楼盘叫歌赋岭；
乌溪沙（Wu Kai Sha）：位于沙田区的半岛，地铁马鞍山线终点，原名乌龟沙，曾是越南难民聚集区；
清水湾（Clear Water Bay）：西贡区的一个半岛，有泳滩，名字好听，多被内地楼盘山寨；
流水响（Lau Shui Heung）：位于新界北区东部，八仙岭郊野公园内的一个水塘，因流水声得名；
愉景湾（Discovery Bay）：大屿山东北部的海岸，外籍居民多，住宅拥有无敌海景；
彩虹（Choi Hung）：地铁观塘的一个站，附近有大型政府公屋彩虹邨；
欣澳（Sunny Bay）：位于大屿山，英文有度假气息，为迪斯尼乐园建设的地区；
芬梨道（Findlay Road）：位于港岛山顶地区，以山顶缆车创始人命名，适合情侣分手的地方；
亚皆老街（Argyle Street）：九龙半岛的一条东西向道路，以英国商船命名，不知为何会有女同学喜欢这个怪名字，可能为想“和你一起慢慢变老”。
免责声明：凡注明“来源：房天下”的所有文字图片等资料，版权均属房天下所有，转载请注明出处；文章内容仅供参考，不构成投资建议；文中所涉面积，如无特殊说明，均为建筑面积；文中出现的图片仅供参考，以售楼处实际情况为准。
